Нельзя ли у трамвала вокзай остановить? Этот странный вопрос задал вагоноважатому «человек рассеянный с улицы Бассейной» из стихотворения С.Я. Маршака «Вот какой рассеянный». Он, конечно, всё перепутал. Но важно, чтобы мы с вами запомнили правописание этих и многих других слов.
А как проще это сделать? Если запоминать происхождение слов, то в написании никогда не ошибётесь!
Вот простое и давно известное всем слово «паровоз». С ним связан один исторический анекдот. Локомотивы, ходившие по первой железной дороге, называли не паровозами, а пароходами.
А как же называли морские суда с паровым двигателем? Их называли пироскафами. В 1830 году А.С. Пушкин писал: «Пироскаф тронулся: морской свежий воздух веет мне в лицо; я долго смотрю на убегающий берег…».
Но слово это не прижилось. Зато корень «скаф» нашёл применение в словах «скафандр» и «батискаф».
Первушина, Е. Нельзя ли у трамвала вокзай остановить / Елена Первушина // Наука и жизнь. – 2016. – № 4. – С. 83–85.
Автор статьи рассказывает о происхождении слов трамвай, вокзал и перрон, локомотив и паровоз, плацкартный и купейный вагон, семафор.
Журнал находится в секторе абонемента Центральной библиотеки им. А.Н. Зырянова (ул. Свердлова, 57).
О.Ю. Фёдорова, ведущий библиограф
Центральной библиотеки им. А.Н. Зырянова.